Petit Pays

Gaël Faye est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, poète et écrivain franco-rwandais. Il est né au Burundi en 1982, d’un père français et d’une mère rwandaise tutsie. À cause de la guerre civile au Burundi et du génocide au Rwanda, il a fui son pays natal en 1995, avec sa famille, pour la France.

Après avoir sorti un album solo, Pili pili sur un croissant au beurre (2013) avec la chanson Petit Pays (où il chante l’amour pour ses origines), il a publié un roman Petit Pays (2016), en partie autobiographique. Il y raconte la guerre civile dans le Burundi des années 1990.

Petit Pays a reçu plusieurs prix, dont le Goncourt des lycéens. Traduit en 36 langues, il a été vendu à plus d’un million d’exemplaires en France.
Le film Petit Pays (sorti en 2020), écrit et réalisé par Éric Barbier, est une adaptation fidèle du roman.

1. Regardez la bande-annonce du film (1’41’’) sans le son. Notez ce qui vous a surtout frappé.

2. Lisez le texte ci-dessous et notez ou soulignez ce que vous avez vu dans la bande-annonce. Puis regardez une deuxième (et troisième) fois avec le son et ajoutez ce que vous avez vu et entendu.

Au début des années 1990, Gaby et sa petite sœur, Anna, grandissent dans un confortable quartier d’expatriés à Bujumbura, la plus grande ville du Burundi, son « petit pays ». Michel, leur père, entrepreneur fortuné, est français. Leur mère est une Rwandaise tutsie réfugiée. Prothée, le cuisinier hutu, veille sur le quotidien de la famille.

Les deux enfants vivent heureux et insouciants entre leur famille, l’école et les copains. Mais peu à peu, la guerre civile entre Hutus et Tutsis fait irruption. Leurs parents se séparent, les conversations politiques des adultes deviennent tendues, la violence des gangs monte, le racisme se manifeste entre les copains. Gaby et Anna, enfermés chez eux, entendent des coups de feu, voient des cadavres dans la rue… Comme beaucoup d’enfants, Gaby ne saisit pas tout du drame qui se joue. Mais « le coup d’État et la guerre civile menace sa famille et son innocence.

D’après https://lactu.playbacpresse.fr/article/guerre-civile-au-burundi-le-livre-a-succes-petit-pays-adapte-au-cine

3. Lisez les explications et réactions ci-dessous. Puis répondez aux questions.

Eric Barbier a réalisé le film de telle sorte que les spectateurs aient davantage conscience que tous les événements dramatiques qui se sont déroulés en 1993 et 1994 au Burundi sont très proches dans le temps. “Il se passe cinq mois entre le coup d’État au Burundi qui met le pays à feu et à sang et le début du génocide des Tutsis au Rwanda. La fiction condense la narration de ces drames dans un temps très court, qui donne l’impression que le film est plus brutal que le livre, bien que la majorité des scènes violentes soient extraites du roman : le coup d’État, la nuit de peur avec sa soeur, les coups de feu, la violence des gangs, le lynchage”, explique Eric Barbier.

Gaël Faye ajoute : “La grande différence avec le livre est dans la concentration de l’action. Ce qui m’est d’ailleurs revenu, c’est l’état de tension dans lequel j’ai vécu. J’avais presque oublié cette tension et le film m’a rappelé une certaine réalité de la situation dans laquelle je me trouvais : tous les jours amenaient leur lot d’angoisses avec le bruit de la guerre qui devient comme une musique de fond.”

Si Gaël Faye a assisté à une partie du tournage, le romancier a vécu la première projection du film comme un moment violent. Il se souvient : “Ce fut d’autant plus dur que le film a fait remonter des souvenirs de ma propre vie. À la sortie de la première projection, je n’avais rien à dire à Éric parce que j’avais besoin de digérer…”

D’après https://www.allocine.fr/film/fichefilm-269704/secrets-tournage/

1. Pourquoi le film semble-t-il plus violent que le livre ?
2. Quel effet a eu le film sur Gaël Faye ?
3. Que pensez-vous du rôle de la violence dans ce film ? Motivez votre réponse.

Pour aller plus loin
Sur quel sujet aimeriez-vous avoir plus d’informations maintenant ? Faites votre choix personnel (ou comme groupe) parmi les propositions ci-dessous et échangez ce que vous avez lu, entendu ou vu.

Informations sur la guerre civile (fragment à lire = Hutus/Tutsis : des décennies de massacres)
Gaël Faye qui parle du film Petit Pays (9’29”)
La chanson Petit Pays (avec les paroles, 4’23’’)
Informations sur et extraits du Petit Pays, le livre

Downloads

DA-lesopener-bb-week48-2020_antwoorden-Petit Pays